| |
|
|
 |
逐次通訳と同時通訳の違いを教えて下さい。 |
 |
逐次通訳…発言者が文章を区切って発言し、通訳者がその部分を訳す、という通訳スタイルを指します。
同時通訳…発言者が自由なペースで発言する内容を、通訳者がブースで聞き取り、同時に訳した内容をマイクを通して聴衆に伝える、という通訳スタイルです。聴衆はレシーバを通して聞き取ります。
（株）ILCCでは同時通訳機材のレンタルも行っておりますのでお気軽にお問合せください。 |
|
いつまでに依頼すればいいですか？ |
|
原則として、セミナー、シンポジウム等の場合は開催の約1〜2ヵ月前までに、顧客訪問等の場合は1〜2週間前が目安です。
2〜3日前といった緊急のご要望にもできる限り対応いたしますのでお気軽にお問合せ下さい。 |
|
キャンセルの場合はどうなりますか？ |
|
5〜3営業日前⇒30％、2営業日前⇒50％、前営業日・当日⇒100％となります。 |
|
海外で通訳が必要なのですが、派遣できますか？ |
|
はい、可能です。北米、欧州、またアジア地域で通訳手配を承っております。詳細は担当者にお問合せ下さい。 |
|
かなり大規模なセミナーで通訳が複数名必要になります。さらに、数日間連続で依頼したいのですが、一日の通訳時間は一定ではありません。その場合、通訳料金はどうなるのでしょうか。 |
|
詳細なスケジュールや通訳の内容などをお伺いし、お見積りいたします。またご予算がある場合にはお値引きのご相談も承りますので、お気軽にお問合せ下さい。 |
|
|
